示弟纯

译文

我的弟弟在少年的时候，我们的双亲非常疼爱你。自从远远地分别之后，你又能和谁团圆并一起说话呢。

注释

笃爱（dǔ ài）

深切地喜爱。笃，深厚、真诚的意思。

团圞（tuán luán）

团圆、团聚的意思。

赏析

从文学手法上看，这几句诗采用了叙述的手法，直白地讲述了弟弟年少时受双亲疼爱，然而如今却远别亲人的状况。情感表达十分真挚，前两句蕴含着对往昔家庭温馨场景的怀念，后两句则着重表达出对弟弟远离亲人后的孤独境遇的同情与关切。在意境营造方面，通过‘远别离’和‘团圞语’的对比，营造出一种孤寂、思念亲人的氛围。主题思想围绕着亲情展开，强调了亲人分离后的思念与牵挂。

速览

《示弟纯》是清代诗人常纪的作品，主题为亲情、叙事、思念、孤寂。吾弟少年时，吾亲笃爱汝。 一自远别离，共谁团圞语。