元旦率同官朝贺

译文

恭敬瞻拜时礼仪威严庄重，官员们的衣冠排列如同雁阵。庄严得如同在金銮殿阙，真的仿佛惹来御炉的香烟。北极星处祥瑞的彩云绚丽，司春之神东皇那里旭日悠长。愿意怀着葵藿倾日的心意，千年万载地祝颂春王。

注释

瞻拜（zhān bài）

恭敬地观看行礼。瞻，往上或往前看；拜，表示敬意的礼节。

雁行（yàn háng）

大雁飞行时的行列，常用来形容排列整齐有序。

凤阙（fèng què）

汉代宫阙名，这里泛指宫殿。

御炉（yù lú）

皇帝所用的香炉。御，与皇帝有关。

北极（běi jí）

北极星，古人认为北极星处于天空的中心，常用来象征天子居所的尊贵。

卿云（qīng yún）

一种祥瑞的彩云，古人认为其出现是吉祥的征兆。

东皇（dōng huáng）

司春之神。

葵向（kuí xiàng）

即葵藿倾阳，指向日葵倾向太阳，比喻忠诚。

春王（chūn wáng）

指正月，这里代指君主。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写瞻拜时的‘威仪肃’和官员们衣冠整齐如‘雁行’，直接勾勒出朝贺时庄重、肃穆的场景，画面感很强。颔联运用了比喻的手法，将朝贺之处比作‘金凤阙’，形象地写出场所的华贵，‘真惹御炉香’则从嗅觉上加强了这种庄严神圣的氛围渲染。颈联‘北极卿云丽，东皇旭日长’采用了意象组合的方式，‘北极’象征着天子居所的尊贵，‘卿云’为祥瑞之云，‘东皇’是司春之神，‘旭日’代表希望与新生，这两句烘托出繁荣、祥瑞的意境。从情感表达上，尾联‘愿将葵向意，千岁祝春王’直接抒发了对君主的忠诚和美好祝愿，表达出臣子的忠心耿耿。整个诗营造出一种庄重、祥瑞、神圣的意境，主题思想围绕着元旦朝贺时的场景描写以及臣子对君主的忠诚祝愿展开。

速览

《元旦率同官朝贺》是清代诗人常纪的作品，主题为朝贺诗、庄重、忠诚、写景。瞻拜威仪肃，衣冠列雁行。 俨同金凤阙，真惹御炉香。 北极卿云丽，东皇旭日长。 愿将葵向意，千岁祝春王。