观村民舞灯 其一

译文

山城刚刚吹起试灯节的风，到处都是喧闹的箫鼓之声相同。光彩耀眼的火龙如意般舞动，人们都传说这是预兆年成丰收的事。

注释

试灯

旧俗农历正月十五日元宵节晚上张灯，以祈丰稔，未到元宵节而张灯预赏谓之试灯。

喧喧

形容声音喧闹杂乱。

照眼

形容物体明亮或光度强，耀眼。

底事

何事，什么事。

赏析

从文学手法上看，首句‘山城初送试灯风’点明了地点和时间，一个‘送’字将风拟人化，仿佛风是专门来传递试灯节的消息。‘箫鼓喧喧是处同’通过描写箫鼓喧闹，从听觉角度描绘出节日的热闹氛围，‘是处同’强调这种热闹的普遍性。‘照眼火龙如意舞’则从视觉角度描写，‘照眼’突出了火龙的光彩夺目，‘如意舞’把火龙舞动的姿态形容得灵动且富有吉祥的寓意。情感表达上，全诗透着一种对村民舞灯这一民俗活动的新奇和喜悦之情，同时也反映出民众对丰年的期盼。在意境营造方面，通过箫鼓喧天、火龙舞动这些元素，构建出一个热闹、欢快且充满希望的节日场景。主题思想围绕着村民舞灯展开，展现民俗活动的魅力以及民众对美好生活的向往。

速览

《观村民舞灯 其一》是清代诗人常纪的作品，主题为民俗、喜庆、写景、欢快。山城初送试灯风，箫鼓喧喧是处同。 照眼火龙如意舞，共传底事兆年丰。