南岷山祈雨

译文

骑鹤的仙人已经离去，炼丹的胜地却依然留存。美好的山峰上白云悠悠，荒废的井中水源源不断。听说神灵降下的雨水，常常润泽绿树环绕的村落。还要带着花椒和桂木，前去叩响山门（祈求降雨）。

注释

澹澹（dàn dàn）

形容云流动的样子。

椒（jiāo）

花椒，在这里可能是用于祭祀祈雨的物品。

桂（guì）

桂木，同样可能是祈雨祭祀所用之物。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘骑鹤仙人去’写出仙人已去的寂寥，‘烧丹胜地存’则强调胜地犹存，形成今昔对比，引发人们对往昔盛景的遐想。颔联通过描写‘好峰云澹澹，荒井水源源’，绘出一幅动静结合的画面，山峰的静与云的动，荒井的静与水源源不断的动相映衬，增添了画面的层次感。在意境营造上，诗中既有对南岷山景色的描绘，如山峰、云雾、荒井、水源等，营造出一种清幽、古朴的意境，又融入了祈雨这一事件，使得意境中带有一丝对民生的关切。情感表达方面，诗人对南岷山的景致有着欣赏之情，从‘好峰’等描写可见。同时，因为当地需要降雨，诗人带着椒与桂前来祈雨，体现出对百姓生活的关心。主题思想上，这首诗既展现了南岷山的风貌，又表达了祈雨的愿望，在一定程度上反映了当时当地的民生需求。

速览

《南岷山祈雨》是清代诗人常纪的作品，主题为写景、祈雨、民生、清幽。骑鹤仙人去，烧丹胜地存。 好峰云澹澹，荒井水源源。 闻道神灵雨，常沾绿树村。 还将椒与桂，一为叩山门。