署中有池友人垂钓得鱼喜甚书此调之

译文

池塘里刚蓄满的水碧绿而回旋，靠着柳树坐在绿苔上垂下钓线。阳鱎这种鱼我曾听说最贪吃诱饵，可不要让它们一群群地靠近鱼钩啊。

注释

潆洄（yíng huí）

水流环绕回旋的样子。

垂纶（chuí lún）

即垂钓，纶为钓丝。

阳鱎（yáng jiǎo）

一种鱼的名称。

赏析

从文学手法上看，首句‘一池新水碧潆洄’描绘出一幅清新的画面，通过‘碧’字直观地写出了池水的颜色，‘潆洄’则表现出池水的动态美，为整个场景奠定了基调。次句‘傍柳垂纶坐绿苔’进一步勾勒出人物垂钓的具体环境，柳树与绿苔的描写增添了画面的自然之美。而在情感表达方面，诗人表面是在对友人垂钓时的场景进行描写，但从‘阳鱎曾闻最贪饵，纷纷莫遣近钩来’中可以看出诗人的劝诫之意，或许是借鱼贪饵容易上钩来暗示人不应过于贪婪，有一种对友人或者世人的警醒之情。在意境营造上，诗中构建出了一个静谧、清新的池塘垂钓的意境，有碧绿的池水、柳树和绿苔，富有田园之趣。主题思想则可能是通过对垂钓场景的描述传达一种处世的态度，告诫人们要警惕贪婪的陷阱。

速览

《署中有池友人垂钓得鱼喜甚书此调之》是清代诗人常纪的作品，主题为写景、劝诫、田园风、垂钓。一池新水碧潆洄，傍柳垂纶坐绿苔。 阳鱎曾闻最贪饵，纷纷莫遣近钩来。