新秋

译文

井边的梧桐告知秋天已经到来，一片叶子飘落在庭院之中。闲坐遥望银河的景色，忽然惊觉时节已经变换。淅淅沥沥的夜雨稀疏落下，清凉的晚风轻柔宜人。有幸得到处理文书事务的空闲，差不多可以亲近笔砚（进行文学创作了）。

注释

井梧（jǐng wú）

井边的梧桐树。梧桐树在古代诗词中常常是秋的象征。

河汉（hé hàn）

银河。在古诗中常被用来描绘夜景或者引发对宇宙、时光的遐想等。

淅沥（xī lì）

形容轻微的风雨声、落叶声等，是象声词。

簿书（bù shū）

指官府中的文书簿册之类的公务之事。

笔砚（bǐ yàn）

毛笔和砚台，这里指代文学创作等文化活动。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以‘井梧报新秋，一叶飘庭院’，通过井边梧桐落叶这一典型的秋景，运用了起兴的手法，点明新秋的到来。‘坐望河汉色，忽惊时节变’中‘坐望’‘忽惊’等词细腻地表现出诗人的心理变化，由望景到惊觉秋意，层次分明。情感表达方面，既有对时节变换的惊喜，又有在繁忙公务中得闲亲近笔砚的欣慰。在意境营造上，诗中描绘了庭院落叶、河汉夜色、淅沥夜雨、清凉晚风等景象，营造出一种清幽、闲适又略带秋意寂寥的意境。主题思想上，既展现了对新秋的敏锐感知，也流露出在公务间隙对文学创作等精神生活的向往。

速览

《新秋》是清代诗人常纪的作品，主题为写秋景、感时节、闲情致、心理变。井梧报新秋，一叶飘庭院。 坐望河汉色，忽惊时节变。 淅沥夜雨疏，清凉晚风善。 博得簿书闲，差可亲笔砚。