新都县吊杨升庵先生

译文

被贬谪之后的疏放狂傲只是自我怜惜，那饱含深情的醉后笔墨染遍荒蛮之地的烟雾。心中的血泪仍然如同千斛之多，谁能说面对这风景杨慎已颠狂衰老。

注释

谪（zhé）

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

祗（zhǐ）

只，仅仅。

斛（hú）

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。

赏析

从文学手法上看，首句‘谪后疏狂祗自怜’直接点明杨升庵先生被贬后的状态，‘疏狂’与‘自怜’形成鲜明对比，刻画出他复杂的心境。‘淋漓醉墨染蛮烟’通过描写他醉后笔墨挥洒的情景，‘淋漓’一词生动地表现出他情感的浓烈与肆意，同时‘蛮烟’点明他身处的荒蛮环境，暗示他被贬谪后的境遇。情感表达上，‘胸中血泪犹千斛’一句将他内心的痛苦和哀怨形象地表达出来，千斛血泪极言其痛苦之深。在意境营造方面，整体诗境略显苍凉悲怆，荒蛮之地与人物的悲苦内心相融合。主题思想上，表达了对杨升庵先生被贬后的境遇的同情与对他才华、遭遇的不平之感。

速览

《新都县吊杨升庵先生》是清代诗人常纪的作品，主题为吊古、同情、悲怆、叹才。谪后疏狂祗自怜，淋漓醉墨染蛮烟。 胸中血泪犹千斛，风景谁云裂老颠。