登同庆阁

译文

雄伟的楼阁俯临龟城，云雾散开使视野明朗。迷茫地眺望陆地与江海，仔细辨认出天彭山的轮廓。水边的树木被烟雾润泽，江上的清风拂动衣袖带来清爽。精神情绪高雅自然爽朗，真的感觉厌倦了忙忙碌碌。

注释

杰阁（jié gé）

高阁，雄伟的楼阁。‘杰’有杰出、高大的意思，用以形容楼阁的雄伟壮观。

龟城（guī chéng）

此处应是地名，可能因城的形状或其他特征类似龟而得名。

陆海（lù hǎi）

陆地和大海，这里应是泛指广大的地域。

天彭（tiān péng）

山名。

浦树（pǔ shù）

水边的树木。‘浦’指水边或河流入海的地区。

营营（yíng yíng）

往来盘旋的样子，这里形容忙碌、钻营的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘杰阁俯龟城，云开望眼明’直接点明登阁的视角，一个‘俯’字写出同庆阁的雄伟高峻，而‘云开’句则描绘出登阁后视野开阔的画面，先点出地点再描述所观之景，为下文的写景抒情做铺垫。颔联‘苍茫看陆海，破碎认天彭’运用了视觉描写，‘苍茫’‘破碎’等词勾勒出一幅壮阔且带有几分沧桑的画面，营造出一种雄浑又略带寂寥的意境。颈联‘浦树含烟润，江风拂袖清’转而描写近景，一‘润’一‘清’，从触觉和视觉等多方面细致地刻画了江边树木和江风带来的感受，使画面更加细腻生动。尾联‘神情高自爽，真觉厌营营’直抒胸臆，表达出诗人登阁后高雅的情致以及对世俗忙碌生活的厌倦。整首诗情景交融，通过描绘登阁所见之景，表达出诗人独特的情感和超脱世俗的心境。

速览

《登同庆阁》是清代诗人常纪的作品，主题为登楼诗、写景、抒情、雄浑。杰阁俯龟城，云开望眼明。 苍茫看陆海，破碎认天彭。 浦树含烟润，江风拂袖清。 神情高自爽，真觉厌营营。