大庾渡登舟夜发赴遂宁

译文

解开系在涪江水上的缆绳，在古老的渡口推开船篷。一片船帆催促着顺流而下，一叶扁舟放任于江水中央。两岸开阔，星星垂落在原野之上，潮水涨平，月亮的光辉洒满了整个江面。在天将破晓时到达了遂宁，谁又能认得这木兰舟呢。

注释

大庾（yǔ）渡

地名，‘庾’为姓氏，这里是一个具体的渡口名称。

遂宁

地名，在今四川省境内。

涪（fú）江

嘉陵江的支流，流经四川等地。

下濑（lài）

此指顺流而下。濑，从沙石上流过的急水。

木兰舟

木兰树所制的舟船，常被用来表示舟船的精美或者高洁，这里指代诗人所乘坐的船。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。诗人通过描写夜晚行舟的一系列景象，勾勒出一幅宁静而宏大的画面。从‘解缆涪江水，推蓬古渡头’开始，简单而直接地引入行舟的场景，平实的描写中带着一种即将启程的期待感。‘片帆催下濑，一叶放中流’中，‘片帆’和‘一叶’这两个意象，既表现出船行的孤独感，又有一种顺流而下的畅快，‘催’字赋予了船帆一种主动性，仿佛船帆急切地想要驶向远方。‘岸阔星垂野，潮平月满洲’堪称佳句，意境雄浑开阔，和杜甫的‘星垂平野阔，月涌大江流’有着相似的意境，通过对星空垂野、月满江面的描写，把天地的广阔和宁静表现得淋漓尽致，让人感受到大自然的宏大与人类的渺小。在情感表达上，全诗没有直接抒情，但在这行舟的所见所感之中，隐隐透露出一种淡淡的孤寂和对前路的期许。从主题思想来看，诗人描绘了一次夜晚的舟行旅程，既表现出旅途的景色之美，也在一定程度上反映了旅途之人的心境。在文学手法上，此诗主要运用白描手法，如实描绘所见之景，不加过多修饰，却能将画面生动地展现在读者眼前。

速览

《大庾渡登舟夜发赴遂宁》是清代诗人常纪的作品，主题为夜景、行舟、孤寂、写景。解缆涪江水，推蓬古渡头。 片帆催下濑，一叶放中流。 岸阔星垂野，潮平月满洲。 遂阳侵晓至，谁识木兰舟。