山行望见顺庆口占

译文

在山中行走远远望见顺庆（今四川南充），于是随口吟道：城墙之下是嘉陵江水，城墙之上是姑射山。果州（顺庆旧称）的风景很是独特，见到这般景色不禁令人展颜欢笑。

注释

顺庆

今四川南充，历史上的地名。

姑射（gū yè）山

山名，这里点明顺庆城头上的山。

果州

四川南充的旧称。

赏析

这首诗简洁明快地描绘出顺庆的景色。从文学手法上看，运用白描手法，短短四句勾勒出顺庆的山水城郭。首联直接点明顺庆的地理特征，城下有嘉陵江水环绕，城头依傍着姑射山，一俯一仰之间，将顺庆的山水布局简洁地呈现出来，画面感极强。情感表达上，诗人看到顺庆的景色后'一开颜'，表达出一种对眼前景色的喜爱与愉悦之情。在意境营造方面，通过山水城的组合，营造出一种宁静而又富有生机的氛围。主题思想上，主要是描绘顺庆独特的风景，同时传达出自己见到美景时的欣喜之感。

速览

《山行望见顺庆口占》是清代诗人常纪的作品，主题为写景、愉悦、白描、山水。城下嘉陵水，城头姑射山。 果州风景别，相见一开颜。