和宋简州牛头山留别韵 其三

译文

长久以来声誉已可比龚遂、黄霸，今日登山临水且饮饯行之酒。赤诚之心待人而真气尚存，望着千顷晴波不禁感叹其浩渺无边。

注释

龚黄

龚遂和黄霸的合称，二人皆为汉代著名的循吏，为官清正，政绩卓著，后常用来指代政绩优异的地方官。

饯觞（jiàn shāng）

饯行的酒。觞，酒杯，此处指代酒。

肝胆

比喻真心诚意。

赏析

从文学手法上看，首句‘循声久已比龚黄’运用了用典的手法，通过提及龚遂、黄霸这两位古代有名的良吏，侧面烘托出要送别的人的贤能与美好声誉。‘此日登临与饯觞’点明了送别时的情境，登山临水且饮酒饯别，简单的描写勾勒出送别场景。情感表达上，既有对离别的不舍之情，又有对对方的敬重和钦佩。‘肝胆照人真气在’则直接表达出对对方品德高尚、真诚待人的赞美，情感真挚而浓烈。在意境营造方面，最后一句‘晴波千顷叹茫茫’描绘出一片广阔无垠的晴波景象，营造出一种空旷、浩渺的意境，既与送别时的惆怅相呼应，又暗示着离人即将远去，前路茫茫，如同这千顷晴波般难以捉摸。主题思想围绕着送别展开，在送别之中融入对对方品德的赞扬以及离别的愁绪。

速览

《和宋简州牛头山留别韵 其三》是清代诗人常纪的作品，主题为送别诗、用典、赞美德、惆怅。循声久已比龚黄，此日登临与饯觞。 肝胆照人真气在，晴波千顷叹茫茫。