昭化留别吴调元二首 其一

译文

在岸上牵拉着船只，柔和的风很是浓郁，水光山色与明亮的日光相融合。一路走来看到治理水平堪称第一，益昌这个地方如今又在说起吴公。

注释

惠风

柔和的风，常用于形容和风，如王羲之《兰亭集序》‘天朗气清，惠风和畅’。

丽日

明亮的太阳，这里指阳光明亮。

治平

治理、太平，这里指治理的成果。

益昌

地名。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘牵舟岸上’时感受到的‘惠风浓’，以及‘水色山光丽日融’的美妙景色，运用了白描的手法，勾勒出一幅风和日丽、山水交融的画面，给读者以身临其境之感。情感表达方面，诗人对当地景色的描写中流露出一种闲适、惬意的情感。在意境营造上，通过风和日丽的天气与山水景色的融合，营造出一种宁静、和谐的意境。在主题思想上，由写景逐渐引出后文对‘吴公’的叙述，通过对当地治理情况的描述，侧面表达了对吴公治理才能的赞美。

速览

《昭化留别吴调元二首 其一》是清代诗人常纪的作品，主题为写景、赞人、闲适、白描。牵舟岸上惠风浓，水色山光丽日融。 行见治平称第一，益昌今又说吴公。