舟中眺望
枫叶下寒江，绿净江中水。
水落浪花平，澄波清见底。
我行际仲冬，孤舟山色里。
推蓬初日上，雾重岚光紫。
尘劳欣暂遣，云山殊可喜。
平生丘壑怀，对此曷能巳。
水落浪花平，澄波清见底。
我行际仲冬，孤舟山色里。
推蓬初日上，雾重岚光紫。
尘劳欣暂遣，云山殊可喜。
平生丘壑怀，对此曷能巳。
译文
枫叶飘落在寒冷的江面上，江水碧绿而清澈。水位下落使得浪花平静，澄澈的水波清澈见底。我出行的时候正值仲冬，孤舟处在山的景色之中。推开船篷，初生的太阳升起，雾气浓重，山间的雾气呈现出紫色。尘世的劳累欣喜地得到暂时的排遣，云山特别让人喜爱。我平生就怀着对山水的喜爱之情，面对这样的景色怎能停止（喜爱之情）。
注释
- 仲冬（zhòng dōng）
- 冬季的第二个月，即农历十一月。
- 岚光（lán guāng）
- 山间雾气经日光照射而发出的光彩。
- 尘劳（chén láo）
- 佛教徒指世俗事务的烦恼，这里指尘世的劳累。
- 丘壑（qiū hè）
- 指山水幽美的地方，这里表示对山水的喜爱之情。
- 曷能（hé néng）
- 怎么能够。曷，疑问代词，何，什么。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷而又静谧的氛围。诗的前四句通过对寒江枫叶、江水清澈见底的描写，为读者勾勒出一幅冬季江景图，画面感很强，让人感受到江水的澄澈和平静。从写作手法来看，诗人采用白描的手法，如“枫叶下寒江，绿净江中水。水落浪花平，澄波清见底。”简洁而生动地描绘出江上景色，不事雕琢却能准确地传达出江景的神韵。在情感表达方面，诗人在仲冬孤舟出行，面对眼前的美景，感到尘世的劳累得到了暂时的解脱，表达出对自然山水的喜爱和向往之情。主题思想围绕着诗人对自然山水的钟情展开，在尘世劳累的反衬下，山水的吸引力显得更加突出。
速览
《舟中眺望》是清代诗人常纪的作品，主题为写景、抒情、仲冬景、孤舟行。枫叶下寒江，绿净江中水。 水落浪花平，澄波清见底。 我行际仲冬，孤舟山色里。 推蓬初日上，雾重岚光紫。 尘劳欣暂遣，云…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品