南部道中

译文

山峦青葱，云雾茫茫，归途中马蹄匆匆。凉风吹着细雨，寒草染绿了荒冈。在画眉鸟的啼鸣声里走在松杉夹道的路上，哪里的青山才是晋阳呢？

注释

苍苍

深青色，这里用来形容山的颜色。

茫茫

辽阔深远的样子，形容云雾的状态。

晋阳

地名，为诗人要前往的目的地。

赏析

从文学手法上看，开篇‘山苍苍，云茫茫，归路马蹄忙’运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出一幅归途中的山水画面，‘苍苍’‘茫茫’叠词的使用，增加了画面的苍茫感。‘凉风吹细雨，寒草绿荒冈’通过描写凉风吹拂细雨、寒草荒冈的景象，营造出一种凄凉、清冷的意境。情感表达方面，诗中透露出一种急切的归乡之情，如‘归路马蹄忙’，但又夹杂着对前路的迷茫，‘何处青山是晋阳’这一疑问，表达出诗人在归途中对目的地的不确定感。主题思想围绕归途中的所见所感展开，既有对途中景色的描绘，又有内心情绪的传达。

速览

《南部道中》是清代诗人常纪的作品，主题为归乡、写景、迷茫、白描。山苍苍，云茫茫，归路马蹄忙。 凉风吹细雨，寒草绿荒冈。 画眉声里松杉道，何处青山是晋阳。