杂兴十五首 其四

译文

好几处简陋的屋舍旁飘扬着酒旗，绿色的杨柳下拴着马，马缰绳轻拂着墙边的树枝。远远地怜惜那些乘坐着飞驰的车子的游子，内心深深地为吟唱着乡间歌谣的农夫感到喜悦。松树发出清越的声音，就像摇动着的拂尘；石头富有奇特的气韵，矗立在河岸。水田上飞翔的白鹭构思多么奇妙，这让我领略到维摩诘那精妙的七字诗。

注释

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋。

飏（yáng）

飘扬。

征盖（zhēng gài）

远行的车。

麈尾（zhǔ wěi）

古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在诗中形容松声如同摇动麈尾的声音。

河湄（hé méi）

河岸，河边。

维摩（wéi mó）

指维摩诘，是佛教中著名的在家菩萨，常被用来指代富有智慧、妙语连珠之人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘松有清音摇麈尾，石饶奇气立河湄’，松与石、清音与奇气、摇麈尾与立河湄对仗工整，使诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造方面，诗中描绘了多幅画面，有衡门酒旗、绿杨系马的乡村生活场景，有游子飞盖的羁旅画面，还有农夫唱野词的田园景象，这些画面相互交织，营造出一种既宁静又带有淡淡的思乡或感怀之情的意境。情感表达丰富，既怜惜游子的漂泊，又为农夫的安乐而喜悦。主题思想上，体现了诗人对生活细致的观察与思考，既有对田园生活的热爱，也有对游子境遇的同情。诗中通过对不同景象和人物的描写，展现了生活的多样性以及诗人复杂的情感。

速览

《杂兴十五首 其四》是清代诗人常纪的作品，主题为田园诗、对仗、抒情、多意象。几处衡门飏酒旗，绿杨马系拂墙枝。 遥怜游子飞征盖，深喜农夫唱野词。 松有清音摇麈尾，石饶奇气立河湄。 水田飞鹭思何妙，…