溪上偶成

译文

野外踱步在平坦的沙岸，清澈的波浪弯弯曲曲地流淌。木板桥层层叠叠相搭，如同一面镜子将一泓清水收入其中。白苹和桃花在水中如浪般起伏，燕子洲上泥土芬芳。兴致来时吟起怀古诗篇，默默无语对着成群的鸥鸟。

注释

平沙

广阔的沙原。如唐代王维《使至塞上》‘大漠孤烟直，长河落日圆’中的大漠就有平沙的感觉。

冰鉴

这里指清澈如镜的水面。鉴，镜子。古代镜子多以铜制成，经过打磨后可以照人。

一泓

hóng，一片清水。泓，量词，指清水一道或一片。

苹白

苹，一种水生植物。苹白指苹草的白色，这里描绘出溪边植物的色彩。

桃花浪

桃花盛开时河中涨水的景象，这里用来形容溪边桃花与流水相映衬的美景。

燕子洲

因有燕子栖息而得名的沙洲，点明地点，增添了画面的生机。

赏析

在文学手法上，此诗运用了白描的手法，如‘野度平沙岸，清波曲折流’简单几笔勾勒出溪边的基本景象，画面感很强。‘板桥三叠合，冰鉴一泓收’通过对板桥和溪水的描写，进一步丰富画面。情感表达方面，诗人先描写溪边景色，后‘兴来怀古调’表明触景生情，兴起怀古的幽思，‘无语对群鸥’则有一种淡淡的寂寥之情。在意境营造上，描绘出一幅清幽、自然的溪边春景图，有平沙岸、清波、板桥、桃花等意象，充满生机与宁静。主题思想上，通过描绘溪边景色来抒发自己的怀古幽情，表达出诗人对自然和历史的感悟，以及内心的寂寥情绪。

速览

《溪上偶成》是清代诗人常纪的作品，主题为写景、怀古、清幽、寂寥。野度平沙岸，清波曲折流。 板桥三叠合，冰鉴一泓收。 苹白桃花浪，泥香燕子洲。 兴来怀古调，无语对群鸥。