赋得轻燕受风斜

译文

和风轻淡而细微，海燕高低飞翔身姿轻盈。纤细的身姿翻动着紫色的翅膀，潇洒的神态飞过青苹。自己觉得轻快美妙，不同于翩然惊飞的状态。从来天地广阔，任由你自由飞翔鸣叫。

注释

差池（cī chí）

本诗中形容燕子飞翔时参差不齐的样子，原指参差不齐，出自《诗经·邶风·燕燕》‘燕燕于飞，差池其羽’

翮（hé）

鸟的翅膀，在诗中‘紫翮’即紫色的翅膀。

泠（líng）然

轻妙的样子，出自《庄子·逍遥游》‘夫列子御风而行，泠然善也’。

赏析

从文学手法上看，首联‘澹荡和风细，差池海燕轻’运用了白描手法，简洁地勾勒出和风与海燕的形象，‘澹荡’‘差池’用词精准地描绘出环境与燕子的状态。颔联‘纤姿翻紫翮，逸态度青苹’通过对燕子姿态和动作的描写，如‘翻’‘度’，细致入微地展现燕子的灵动。在情感表达方面，诗人对燕子的轻盈姿态充满欣赏之情。在意境营造上，构建出一幅微风轻拂、燕子灵动飞翔的画面，画面清新自然。主题思想上，可能借燕子的自由飞翔，表达对自由的向往或者是对闲适生活的一种憧憬。从燕子的自由飞鸣在广阔天地之间，也可看出诗人对一种自在状态的肯定。

速览

《赋得轻燕受风斜》是清代诗人常纪的作品，主题为状物、灵动、闲适、白描。澹荡和风细，差池海燕轻。 纤姿翻紫翮，逸态度青苹。 自觉泠然善，非同翩若惊。 由来天地阔，任尔自飞鸣。