村居杂咏四首 其二

译文

过去是科举考场上的士人，如今成了识字的农夫。时常自己浇灌菜畦，看着别人在石臼里舂米。牵着马登上高高的河岸饮水，到古松荫下送饭给耕地的人。从来就能够分辨豆子和麦子，不想一直到老都做个抄书的雇工。

注释

名场（míng chǎng）

指科举的考场，亦为名利场。古时士人通过科举求取功名，此处指诗人过去参与科举活动的经历。

菜畦（cài qí）

指菜地，畦是有土埂围着的一块块排列整齐的田地。

米臼（mǐ jiù）

用来舂米的石臼，是一种古老的粮食加工器具。

饟耕（xiǎng gēng）

饟通‘饷’，送饭的意思。饟耕即给耕地的人送饭。

辨菽麦（biàn shū mài）

分辨豆子和麦子，常用来表示人能够区分基本的事物，此处表示诗人有基本的农事知识。

书佣（shū yōng）

受雇为人抄书的人，这里表示诗人不想一直过着那种为了功名忙碌于文字之间的生活。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要采用白描的手法，如‘菜畦时自灌，米臼看人舂’等句，直白而简洁地描绘出诗人当下的乡村生活场景，没有过多华丽的辞藻修饰，却生动地展现出农耕生活的质朴。在情感表达方面，通过今昔对比，往昔是‘名场士’，如今是‘识字农’，表达出一种对乡村生活的接受与适应，虽然身份转变巨大，但字里行间并没有哀怨之情，更多的是一种随遇而安。在意境营造上，诗中描绘的灌菜畦、看舂米、饮马、饟耕等场景，营造出一种闲适、安然的乡村生活意境。主题思想上，反映了诗人对乡村生活的喜爱，以及对过去为名利奔波于名场的一种释然，体现出一种对简单生活价值的重新认知。

速览

《村居杂咏四首 其二》是清代诗人常纪的作品，主题为今昔对比、乡村生活、随遇而安、闲适意境。昔是名场士，今为识字农。 菜畦时自灌，米臼看人舂。 饮马登危岸，饟耕荫古松。 由来辨菽麦，不欲老书佣。