和咏新居

译文

每次经过柴桑处士的居所，重重山水更显得地处偏远。烟雾浓重的野外渡口孤舟安静地停着，乌云低压着横亘的山冈细雨稀疏。大山谷从东边延伸过来又向北转折，重叠的山峰在西边耸起又向南迂曲。这里美好的景色没有人知晓，正好适合先生在此建造草庐。

注释

柴桑

古县名，在今江西省九江市西南，这里代指隐士居住的地方，陶渊明为柴桑人，常被视为隐士的代表，此处也可能暗指隐士的居所像陶渊明般有高雅脱俗之处。

偏馀

更加偏远。‘偏’即偏远，‘馀’有更、更加的意思。

野渡

:野外的渡口，常出现在古典诗词中营造出一种清幽、孤寂的氛围，如韦应物‘野渡无人舟自横’。

大壑

大山谷，‘壑’指山谷。

叠峰

重叠的山峰，强调山的连绵起伏。

南纡

向南迂回曲折。‘纡’有弯曲、曲折之意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘烟深野渡孤舟静，云压横冈纲雨疏’，简洁而生动地勾勒出一幅山水图卷，给人以直观的画面感。在情感表达方面，诗中透露出一种对柴桑处士居所周围景色的喜爱与欣赏，这种喜爱又带着一种庆幸，庆幸处士能于此佳地置庐，有一种对宁静隐逸生活的向往。在意境营造上，诗中描绘的山水、孤舟、野渡、云雨等景象，组合出一种清幽、宁静而又略带孤寂的意境。主题思想上，主要是通过对新居周边山水景色的描写，表达对这里景色的赞赏，同时也从侧面烘托出处士远离尘世喧嚣、独守清幽的生活状态。

速览

《和咏新居》是清代诗人常纪的作品，主题为写景、隐逸、清幽、宁静。每过柴桑处士居，山重水复致偏馀。 烟深野渡孤舟静，云压横冈纲雨疏。 大壑东来还北转，叠峰西起复南纡。 此间佳胜无人识，…