野外闲步怀城中诸友

译文

寒霜过后寒冷的水中小洲一片寂静，一湾清水澄澈深广。茭白和蒲草的残叶随风轻轻摇曳，鸿雁鸣叫的声音透着悠闲。傍晚的雾气浓重地笼罩着茂密的树林，秋天的景色淡淡地映衬着远山。思念的友人不能相见，独自站在白云之间。

注释

寒汀（hán tīng）

寒冷的水中小洲。汀，水边平地，小洲。

澄泓（chéng hóng）

形容水清澈而深广。

菰蒲（gū pú）

菰和蒲，两种水生植物。

暮霭（mù ǎi）

傍晚的云雾。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘霜过寒汀静，澄泓碧一湾。菰蒲残叶袅，鸿雁和声闲。暮霭浓深树，秋容淡远山’几句，简洁而生动地描绘出野外的秋景，勾勒出一幅寒秋图卷。在意境营造方面，通过对寒汀、残叶、暮霭等秋景的描写，营造出一种清冷、寂寥的意境。在情感表达上，诗的前六句写景，最后两句‘相思人不见，独立白云间’直接抒情，表达了对城中友人的思念之情，将思念之情融入到清冷的秋景之中，情景交融。主题思想围绕着对友人的思念展开，借景抒情，用秋天野外的景色烘托出思念友人时的孤独与惆怅。

速览

《野外闲步怀城中诸友》是清代诗人常纪的作品，主题为思念友人、秋景、借景抒情、清冷意境。霜过寒汀静，澄泓碧一湾。 菰蒲残叶袅，鸿雁和声闲。 暮霭浓深树，秋容淡远山。 相思人不见，独立白云间。