九日

译文

淡淡的云、微微的雨飘过重阳佳节，陶渊明东篱下的菊花正芬芳盛开。没有客人携带酒壶前来，自己只好独自饮酒，闲坐着看归雁飞进那一片苍茫之中。

注释

重阳

农历九月九日，传统节日，有登高、赏菊等习俗。

陶令

指陶渊明，因其曾任彭泽县令，故称。陶渊明爱菊，有‘采菊东篱下，悠然见南山’的名句。

东篱

东边的篱笆，出自陶渊明的诗，后来成为菊花种植地或菊圃的代称。

自酌

自己斟酒饮酒。

归雁

归来的大雁，大雁在诗词中常象征着游子、思念等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡雅又略带孤寂的氛围。淡云微雨的重阳景象，描绘出一种静谧、清幽的画面，如同淡淡的水墨画。‘陶令东篱菊正芳’一句，通过引用陶渊明东篱采菊的典故，增添了一种高雅的文化底蕴，同时菊花在中国文化中象征着高洁、隐逸，也暗示了诗人自身的情怀。从写作手法来看，前两句写景叙事，后两句抒情，先铺陈出重阳的景况，再引出自己无客相伴、独自饮酒看归雁的孤独之情，情景交融。诗人情感表达较为含蓄内敛，孤独寂寞之情在字里行间缓缓流淌，通过‘无客’‘自酌’‘坐看归雁’等词体现出来。主题思想上，反映了诗人在重阳节这样的节日里，因无人相伴的孤独，同时也可能蕴含着对高洁品质的向往与坚守。

速览

《九日》是清代诗人常纪的作品，主题为孤独、重阳、隐逸、借景抒情。淡云微雨过重阳，陶令东篱菊正芳。 无客携壶还自酌，坐看归雁入苍茫。