和福都统晚投庄舍见赠

译文

旷野之上黄色的云层浓重，苍茫之间已是深秋的傍晚。呼喊着鹰登上古老的堡垒，策马跃过寒冷的水流。你们这小队人马劳烦前来探访，高雅的诗文允许我一同参与谋划。在茅屋之中流连忘返，灰尘积落在紫貂皮裘之上。

注释

苍然（cāng rán）

苍茫的样子，描绘出一种广阔而朦胧的感觉，多用来形容景色的宏大与悠远。

薄暮（bó mù）

傍晚，太阳快落山的时候。'薄'有接近、迫近的意思。

古垒（gǔ lěi）

古老的堡垒，是古代战争防御工事的遗迹，在这里作为一种充满历史感和沧桑感的意象。

寒流（hán liú）

寒冷的水流，可指秋冬季节冰冷的河水等，用来营造清冷的氛围。

高文（gāo wén）

高雅的诗文，用来表示对对方文学素养或所作诗文的称赞。

赏析

从意境上看，诗的前两联描绘出一幅苍莽、壮阔的秋景图。‘野旷黄云重，苍然薄暮秋’通过对旷野、黄云、暮色等意象的组合，营造出一种雄浑又略带萧瑟的氛围，让读者仿佛置身于那片广袤的秋野之中。‘呼鹰登古垒，跃马渡寒流’则更显豪迈，‘呼鹰’‘跃马’的动作描写，古垒、寒流的环境烘托，展现出一种充满活力与力量感的画面。写作手法上，前两联写景，后两联抒情叙事。先景后情，过渡自然。情感表达方面，既有对友人来访的感激之情，如‘小队劳相访’，又有一种与友人相聚时的愉悦，从‘留连茅屋里’能看出他们之间的融洽氛围。主题思想上，体现了诗人与友人之间的深厚情谊，以及对这种闲适相聚时光的珍视。

速览

《和福都统晚投庄舍见赠》是清代诗人常纪的作品，主题为秋景诗、友人访、先景后情、豪迈风。野旷黄云重，苍然薄暮秋。 呼鹰登古垒，跃马渡寒流。 小队劳相访，高文许共谋。 留连茅屋里，尘集紫貂裘。