学易岛庵蝉联体以苔径雀声晚蕉窗蝶梦凉囊琴步野渡枕笛醉渔航二十字为题各限五言四韵每一题即以次字为韵 其六 蕉

译文

首先符合嵇含（在《南方草木状》中对蕉的描述）的样子，绿色的蕉叶如天一般，的确很少有能与之相比的。等待时机（生长）时心境开阔舒展，得到雨水滋润时音韵琤瑽。美妙的诗句题在靠近栏杆之处，高僧在靠近经幢之处种植（蕉）。把蕉叶放在胆瓶中名字更好听，代替纸张陪伴着书房的窗户。

注释

琤瑽（chēng cōng）

形容玉器相击声、水流声等，这里形容蕉叶在雨中被雨水击打发出的声音。

幢（chuáng）

这里指经幢，是一种刻有佛号或经咒的石柱。

芸窗（yún chuāng）

指书房，古人藏书用芸香来防蛀虫，所以称书斋为芸窗。

赏析

从文学手法上看，首联‘首入嵇含状，绿天信少双’运用典故，提到嵇含的描述，使蕉的形象从一开始就有文化底蕴的依托，同时‘绿天’的夸张说法极言蕉叶的繁茂。颔联‘待时心展拓，得雨韵琤瑽’采用拟人手法，将蕉拟人化，赋予其‘待时’的心境，而且通过描写蕉叶在雨中的音韵，从听觉角度增添了蕉的美感。颈联‘好句题依槛，高僧种近幢’从人文的角度，一方面有文人在蕉叶所对之槛题诗，另一方面有高僧在近幢之处种植，从两个不同身份人物与蕉的联系展现蕉的文化意义。尾联‘胆瓶名更好，代纸伴芸窗’则描绘出蕉叶的别样用途，在胆瓶中可观赏，代纸可陪伴书房，给人以清新雅致之感。在情感表达上，作者对蕉充满喜爱与欣赏之情，从各个角度去发掘蕉的美。在意境营造上，通过典故、拟人、人文活动等构建出一种富有诗意、清新雅致、文化氛围浓厚的意境。主题思想围绕着对蕉的赞美，展现蕉在自然、文化等多方面的独特魅力。

速览

《学易岛庵蝉联体以苔径雀声晚蕉窗蝶梦凉囊琴步野渡枕笛醉渔航二十字为题各限五言四韵每一题即以次字为韵 其六 蕉》是清代诗人常纪的作品，主题为咏物、用典、清新、拟人。首入嵇含状，绿天信少双。 待时心展拓，得雨韵琤瑽。 好句题依槛，高僧种近幢。 胆瓶名更好，代纸伴芸窗。