学易岛庵蝉联体以苔径雀声晚蕉窗蝶梦凉囊琴步野渡枕笛醉渔航二十字为题各限五言四韵每一题即以次字为韵 其十六 枕

译文

游仙之事特别奇妙，那神奇之物又凭谁去寻觅呢？哪里比得上在松树下睡眠，非常喜爱那与岩石相契合的感觉。横着身体（枕着某物）梦境更加清幽，侧身之处山峦格外寂静。太阳西斜傍晚烟雾浓厚，牧童吹奏起羌笛。

注释

横陈

横卧，多指人或物随意地横躺。在这里描绘诗人在松下横卧的姿态，营造出一种闲适的意境。

侧理

本义为纸名，这里指侧身之处，是诗人为了与‘横陈’相对应，描述自己在松下枕卧时不同的姿态位置。

牧竖

牧竖（mù shù），即牧童。古时童子未冠者头发下垂，故常以‘牧竖’称牧童。

赏析

在文学手法上，这首诗开篇以游仙之事起兴，引出下文对松下眠的描写，形成一种先虚后实的结构。通过‘游仙’的奇幻和难以寻觅，衬托出松下眠的实在与惬意。‘横陈’‘侧理’用词精准，生动地描绘出诗人在松下枕卧的姿态，从不同角度表现出闲适之态。在情感表达方面，诗中充满了对这种闲适生活的喜爱之情，远离游仙的虚幻难寻，沉浸在松下的清幽寂静之中。在意境营造上，诗构建出一幅松下枕卧，山寂梦清，傍晚烟浓笛响的画面，充满了宁静致远的氛围。主题思想上，表达了对自然宁静生活的向往，厌弃虚幻追求实际可感的生活意趣。

速览

《学易岛庵蝉联体以苔径雀声晚蕉窗蝶梦凉囊琴步野渡枕笛醉渔航二十字为题各限五言四韵每一题即以次字为韵 其十六 枕》是清代诗人常纪的作品，主题为闲适、写景、抒情、自然。游仙名特奇，神物凭谁觅。 何如松下眠，雅爱岩石适。 横陈梦更清，侧理山尤寂。 日斜晚烟浓，牧竖吹羌笛。