书常理斋爱吟草殉难行状二首 其二

译文

什么时候才能扫平金川这个地方呢？那渺小的孤军在万里之外孤立无援。臣子我力量已经衰竭但仍想着战死沙场（马革裹尸），壮志未消还要战斗到底（毕戈鋋，结束战事）。一生想要建立千秋的功业，历经百死哪能期望以五言诗流传后世。空自寄托于文章能够报效国家，像您这样的坚贞节操又有几人具备呢。

注释

欃枪（chán qiāng）

彗星的别名，古人认为是凶星，这里指代战争

马革（mǎ gé）

马皮，‘马革裹尸’是指英勇牺牲在战场上，典故出自《后汉书·马援传》

戈鋋（gē chán）

戈和鋋都是古代兵器，这里代指战争、战事

赏析

从文学手法上看，首联以问句起笔，‘欃枪何日扫金川’，‘欃枪’这一意象的运用，营造出战争的紧张氛围，同时问句也表达出对战争胜利的急切盼望。‘渺渺孤军万里悬’则描绘出孤军奋战的艰难处境，有很强的画面感。颔联‘臣力已衰思马革，壮心未已毕戈鋋’，运用典故‘马革裹尸’，生动地展现出诗人或者说诗中的主人公报国的决心，即便年老力衰也要战斗到最后一刻。颈联‘一生欲树千秋业，百死宁期五字传’通过对比一生追求的千秋功业和最后意外以五言诗流传的情况，写出一种壮志难酬中的意外收获。尾联‘漫托文章能报国，如君亮节几人全’直抒胸臆，感慨空有文章报国之志，像主人公这样的高风亮节之人很少见，深化了主题，表达出对主人公的崇敬和对世风的感慨。从情感表达来说，诗中充满了对主人公的敬重，敬佩他的报国之志、马革裹尸的决心以及高风亮节。在意境营造上，整体氛围悲壮而又充满力量，那渺渺孤军、思马革裹尸等画面都体现出这种意境。主题思想上，既表达对主人公的赞美，又传达出对报国、高风亮节等品质的推崇。

速览

《书常理斋爱吟草殉难行状二首 其二》是清代诗人铁保的作品，主题为悲壮、报国、敬仰、用典。欃枪何日扫金川，渺渺孤军万里悬。 臣力已衰思马革，壮心未已毕戈鋋。 一生欲树千秋业，百死宁期五字传。 漫托文章能报国，…