乐府古题序 古筑城曲五解 一

译文

每年边塞之下的成年男子，常常被征发成为出塞作战的士兵。自从匈奴的冒顿单于强大起来之后，官府就修筑遮虏城来抵御。

注释

塞下

边塞附近。亦泛指北方边境地区。

丁

成年男子。

冒顿

mò dú，秦末汉初匈奴单于名。

遮虏城

古代为抵御匈奴等外敌而修筑的城池。

赏析

从文学手法上看，前两句‘年年塞下丁，长作出塞兵’采用了写实的手法，‘年年’‘长作’强调了时间的持续性和事件的重复性，直白地展现出边塞地区成年男子不断被征发为兵的状况，给人一种沉重压抑之感。情感表达上，透露出对边塞人民的同情，他们长期承受着战争兵役的重压。在意境营造方面，通过简单的语句勾勒出边塞那种紧张、压抑且充满战争阴云的氛围。主题思想围绕边塞兵役展开，反映了边塞地区因战争而带来的人力消耗等社会现象。

速览

《乐府古题序 古筑城曲五解 一》是唐代诗人元稹的作品，主题为边塞诗、写实、同情、压抑。年年塞下丁，长作出塞兵。 自从冒顿强，官筑遮虏城。