乐府古题序 古筑城曲五解 五

译文

修筑城墙怎敢烦劳（百姓），希望能听壮丁说一句话。请求修筑鸿胪寺，同时忧愁敌虏闯出边关。

注释

安敢

怎敢，哪里敢。

丁

这里指成年男子，古时能承担劳役的人。

鸿胪寺

本是古代官署名，但在这里可能是指一种与防御相关的建筑设施。鸿胪（hóng lú），寺为场所建筑。

兼愁

同时忧愁。兼，表示同时。

虏

对敌方的蔑称，这里指边疆的敌人。虏（lǔ）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，简洁明了地表达出筑城相关的内容。在情感表达方面，既有着对修筑防御建筑（鸿胪寺，这里可理解为一种有防御意义的建筑）的积极态度，又透露出对敌人出关威胁的忧愁，两种情感交织。在意境营造上，通过筑城和虏出关的简单勾勒，营造出一种紧张的边境氛围。主题思想围绕着边境防御展开，体现出对国家安全的重视以及对战争威胁的担忧。

速览

《乐府古题序 古筑城曲五解 五》是唐代诗人元稹的作品，主题为忧国、直叙、边境、防御。筑城安敢烦，愿听丁一言。 请筑鸿胪寺，兼愁虏出关。