如梦令

译文

清晨看不见美人。（我）向着云霄长长地呼啸一声。碧绿的水满溢在池塘边的栏杆处，竹林外一枝花在风中摇曳。真奇妙啊。真奇妙啊。半夜里山谷空旷明月皎洁。

注释

玉人

容貌美丽的人，多用于女子，这里可理解为美人。

杪

树枝的细梢，此处‘云杪’指云端。拼音：miǎo

阑塘

这里指池塘边的栏杆。

风袅

随风摇曳的样子。

赏析

这首《如梦令》在文学手法上较为独特。首先，词的开篇‘不见玉人清晓’直接点明情境，设置悬念，引起读者对‘玉人’的好奇，而‘长啸一声云杪’则营造出一种旷达、超脱的氛围，一个‘啸’字生动地表现出人物的豪放不羁，同时通过描写声音向高远的云霄传去，扩大了空间感。‘碧水满阑塘，竹外一枝风袅’描绘出一幅清幽的画面，池塘边碧水满盈，竹林外一枝花随风袅袅摆动，这里视觉描写细致入微，有静有动，动静结合，展现出一种静谧而又富有生机的意境。结尾‘奇妙。奇妙。半夜山空月皎。’通过反复‘奇妙’二字，强调出词人内心的感受，而‘半夜山空月皎’再次营造出一种空灵、清幽的意境，以景结情，留给读者无限的遐想空间。在情感表达上，既有对眼前美景的陶醉与欣赏，又似乎隐含着对‘玉人’不见的一丝淡淡的惆怅。主题思想上，表现出词人对自然景色的喜爱以及在自然中寻求慰藉的心境。

速览

《如梦令》是宋代诗人李祁的作品，主题为写景、惆怅、旷达、动静结合。不见玉人清晓。 长啸一声云杪。 碧水满阑塘，竹外一枝风袅。 奇妙。 奇妙。 半夜山空月皎。