和李校书新题乐府十二首 上阳白发人

译文

天宝年间那些花鸟使，撩逗花鸟心怀春情。满怀皇帝诏书寻求嫔妾宫女，喝得半醉登上高楼。醉醺醺径直闯入大臣之家，闺房中的女子无法偷偷躲避。丈夫看着妾室就像死别，小女儿呼喊父亲血泪流淌。十个人里有一个得以更换衣服（被选中入宫），永远被发配到深宫里做宫女。御马向南奔逃胡马紧逼，三千宫女被整个宫廷抛弃。宫门一旦关闭就不再打开，上阳宫满是花草青苔。月夜悠闲听到洛水的声音，秋夜池塘暗暗飘过风中荷花的香气。天天总是看着一道道宫门，终身看不到宫门外面的事情。近年来又送进来几个人，她们自己说是从兴庆宫南宫来的。我为这样的遭遇悲伤到彻骨，更想到她们深深的冤屈又感到心酸。这些低贱的宫女本不值得一说，帝王子孙向来被称为高贵。各位王爷被困在宫中四十年，七宅六宫门户紧闭。隋炀帝的后代继承封邑，唐肃宗的子孙没有官职。王爷没有妻妾公主没有夫婿，阳气过盛阴气过淫结下灾祸。不如疏通堵塞让众水顺畅，让女子嫁人男子为官。

注释

撩

挑弄，引逗。

狎

亲近而态度不庄重。

嫔御

古代帝王、诸侯的侍妾与宫女。

蹙

紧迫，急促。这里指胡马紧逼。

閟

bì，关闭。

血胤

子孙后代。

妃媵

泛指宫妃。媵，yìng，陪送出嫁。

阳亢阴淫

这里指男女之事失调，喻指社会政治的不正常现象。

决壅

清除水道的淤塞。这里比喻疏通不合理的制度。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，如详细讲述了花鸟使强选宫女的过程，以及宫女入宫后的悲惨遭遇等，使故事性很强，生动地展现出宫中女子的命运。在情感表达方面，诗人饱含着对宫女深切的同情，从“我悲此曲将彻骨，更想深冤复酸鼻”等句可以明显感受到。在意境营造上，诗中描绘了上阳宫的凄凉景象，如“宫门一闭不复开，上阳花草青苔地。月夜闲闻洛水声，秋池暗度风荷气”，通过描写紧闭的宫门、长满青苔的地面、月夜的洛水和秋池的风荷等景象，渲染出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想上揭示了封建宫廷制度对宫女的迫害，同时也对当时的政治和社会现象进行了批判，像对帝王子孙待遇不公以及封建宗法制下不合理现象的批判等。

速览

《和李校书新题乐府十二首 上阳白发人》是唐代诗人元稹的作品，主题为叙事诗、同情宫女、清冷意境、批判制度。天宝年中花鸟使，撩花狎鸟含春思。 满怀墨诏求嫔御，走上高楼半酣醉。 醉酣直入卿士家，闺闱不得偷廻避。 良人顾妾心死别，…