和李校书新题乐府十二首 阴山道

译文

每年都在阴山道购买马匹，马死在阴山，钱财白白耗费。元和皇帝顾念织妇的辛劳，从内库拿出金银代替报酬犒赏。我有一句话冒死进谏，生死都甘愿报答皇恩。耗费钱财买马不只是这一方面的问题，耗费布帛伤害织工还会有其他弊端。我听说平时有七十万匹马，关中都听不到马的嘶鸣声。四十八处马监挑选良马，按时进贡给朝廷交付给负责的官员。如今郊野的马十匹中剩不下一匹，都在皇家马厩里互相践踏。上万束的草料早晚供应，上千钟的粮食长期靠漕运牵送。屯驻军队的郡国一百多个城镇，每年春冬都要进献丝织品作为慰劳。纳税的人家逃亡就按例摊派，官府折换收纳仍然贪婪。挑纹改变织物耗费加倍的力气，抛弃旧的样式追求新的花样是人们的喜好。越地的縠和缭绫织一匹，十匹普通的白绢也比不上它的功夫。豪门富户超越常规的制度，名门望族和清贵的官员没有高雅的操守。侍从的奴仆穿着丝布衫，架鹰的小儿用云锦做的弓袋。群臣为了自己的利益竞相僭越，天子内心深切的同情只能白白地哀伤。（大臣们）恭敬地站在花砖上像凤凰一样行走，（可是）皇恩什么时候才能回报呢？

注释

昧死

冒死，不避死罪。昧，mèi。

荅恩焘

报答皇恩。荅，同‘答’；焘，dào，覆盖，常用来形容皇恩浩荡。

坰野

远郊的田野。坰，jiōng。

刍茭

干草。刍，chú；茭，jiāo。

缣缃

泛指丝织品。缣，jiān；缃，xiāng。

逋逃

逃亡，逃窜。逋，bū。

䌰

一种丝织品。nǒng。

越縠

越地所产的绉纱。縠，hú。

缭绫

一种精致的丝织品。

差僭

越分，僭越。

绰立

恭敬地站着。

花塼

有花纹的砖。塼，zhuān，同‘砖’。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了叙事与议论相结合的方式。诗人通过讲述在阴山道买马的一系列事件，如马的死亡、耗费钱财、对织工的影响等，层层递进地展开议论。在情感表达方面，诗人既有对统治者体恤织工的肯定，又有对当时社会存在的诸多弊端的批判，如官员的贪婪、豪富的僭越等，情感复杂而深沉。在意境营造上，通过描述马的生存状况、织工的辛苦、官员的行为等画面，构建出一个社会乱象丛生的场景。主题思想上，深刻地反映了当时社会在经济、政治、道德等多方面存在的问题，揭示了社会的黑暗面和不公平现象。诗中以具体的事例，如马监选马、织绫等，增强了诗歌的现实感和说服力。

速览

《和李校书新题乐府十二首 阴山道》是唐代诗人元稹的作品，主题为讽喻诗、叙事、批判、社会现象。年年买马阴山道，马死阴山帛空耗。 元和天子念女工，内出金银代酬犒。 臣有一言昧死进，死生甘分荅恩焘。 费财为马不独生，…