有鸟二十章 十五

译文

有一种鸟啊有一种鸟全都是百舌鸟，鸟舌尖利能发出千百种声音很是吵闹。春天未到就先学各种鸟鸣叫，真假难分却让听的人愉悦。乐官伶伦制定的音律被它搅乱，传说中的盘木天鸡也被它误导了时节。日日夜夜在主人耳边鸣叫，使得桃李默默无言而管弦之乐也仿佛呜咽。五月炎热的阳光使火焰旺盛，炽热的火焰燃烧使得幽静的声响断绝。怎知不是天上的卷舌星，化作刚硬的刀一下子把它的舌头截断。

注释

百啭

形容鸟鸣声婉转多样。

咄㗌

音duō zé，形容声音吵闹。

伶伦

传说中黄帝时代的乐官，他发明了律吕，用以校正音律。

凤律

音律的美称。

宫商

古代五音中的宫音与商音，这里指代音律。

盘木

传说中的大树，这里与天鸡相连，天鸡是神话传说中的神鸡。

炎光

炎热的阳光。

朱火

红色的火焰，这里指炎热的火。

阳燄

阳光中炽热的火焰。

卷舌星

星名，古人认为它主言语之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种喧闹杂乱的氛围。诗中的百舌鸟在春天未到就模仿百鸟啼鸣，搅乱了原本的自然秩序，这种嘈杂的声音充斥在主人耳边，甚至影响到周围环境，如让桃李无言、管弦似咽。从写作手法来看，运用了象征的手法，百舌鸟象征着那些混淆是非、真伪不分的事物或人。通过对百舌鸟的描写，表达了诗人对这种混淆视听现象的不满与批判。在情感表达上，诗人的厌恶之情溢于言表，像‘真伪不分听者悦’就体现出对那些被假象迷惑的人的批判，而最后希望卷舌星化作刚刀截断百舌鸟的舌头，表达了诗人想要整治这种不良现象的强烈愿望。主题思想上揭示了社会上存在的是非不分、真假难辨的不良风气。

速览

《有鸟二十章 十五》是唐代诗人元稹的作品，主题为讽刺、批判、象征、状物。有鸟有鸟皆百舌，舌端百啭声咄㗌。 先春尽学百鸟啼，真伪不分听者悦。 伶伦凤律乱宫商，盘木天鸡误时节。 朝朝暮暮主人耳，…