有鸟二十章 十六

译文

有鸟儿啊有鸟儿羽毛是黄色的，雄的叫鸳雌的叫鸯。主人把七十二只鸳鸯一起饲养，排列在雕饰的笼子里就像洞房。雄鸟鸣叫一声雌鸟就振翅，夜晚不能栖息早晨也不进食。气息微弱双翅低垂，仍然进到笼子里去迎合主人。

注释

幷

同‘并’，一并、一起。

榻然

微弱的样子。榻，tà。

就

靠近、迎合。

洞房

这里指华丽的笼子，如同洞房般精致。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单直白地描绘出鸳鸯的毛色、雌雄之名，以及它们被豢养的状态，如‘有鸟有鸟毛羽黄，雄者为鸳雌者鸯’，简单勾勒出鸳鸯的形象。在情感表达方面，诗人通过描写鸳鸯‘夜不得栖朝不食’‘气息榻然双翅垂’的状态，表达出对鸳鸯被囚困的同情。在意境营造上，‘罗列雕笼开洞房’看似描绘华丽的笼子，却有一种强烈的反讽意味，华丽的笼子背后是对自由生命的禁锢，透露出一种压抑的氛围。主题思想上揭示了对生命自由被剥夺的批判。整体上，诗以鸳鸯喻人，借鸳鸯的遭遇反映了那些被束缚、失去自由的生命的悲哀。

速览

《有鸟二十章 十六》是唐代诗人元稹的作品，主题为咏物、同情、讽喻、白描。有鸟有鸟毛羽黄，雄者为鸳雌者鸯。 主人幷养七十二，罗列雕笼开洞房。 雄鸣一声雌鼓翼，夜不得栖朝不食。 气息榻然双翅垂，…