有酒十章 四

译文

有酒啊有酒，天色阴暗昏沉，仰天大呼啊。天空广远啊又高又青，又高又远啊我哪里知道上天是否有神灵。那些被人敬仰的东西，恐怕就在于光明如同太阳和星辰吧。为什么日、月、星三光一起照耀啊，突然乌云密布、阴雨冥冥。幽暗中妖怪迅速出没啊还有水怪成群现身，鼋鼍在岸边奔走啊海若与鲸鱼争斗。黄河崩溃啊河水更加浑浊，济水翻涌啊不得安宁。蛇从洞穴中喷云而出，虎在风中呼啸频频长鸣。污秽了高枝鸟巢使得凤凰离去啊，淹没大地使得芝兰因此不能生长。葵菜倾心向着哪里呢，松影挺直又有谁明白。人们害怕忧愁啊头戴荣耀，上天寂静沉默啊无声无息。唉！上天在云彩之上啊，人在云彩之下啊。又怎能冲破云层向上远行呢，唉。既然向上远行不可行啊，我又能怎样呢，只好又一次倾杯饮酒。

注释

黯

昏暗，黑暗。读音：àn

溟

形容昏暗。读音：míng

竝

同‘并’，一并，一起。读音：bìng

鼋鼍

大鳖和扬子鳄。鼋，读音：yuán；鼍，读音：tuó

海若

传说中的海神。

鬬

同‘斗’，争斗。读音：dòu

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的排比和象征。如'天漫漫兮高兮青，高兮漫兮'等排比句的使用，增强了诗句的节奏感和气势。诗中以日星象征光明美好的事物，以乌云、幽妖、水怪、浊河、翻济等象征混乱、险恶的环境，通过这些象征营造出一种压抑、混乱的意境。情感表达上，诗人充满了迷茫与无奈，面对天地间的乱象，诗人仰天大呼，表达对上天的质问，对所处世界的不解，又有对美好事物消逝的哀伤，如'污高巢而凤去兮，溺厚地而芝兰以之不生'。在主题思想方面，诗人大致表达了对所处世界的不满、对美好事物消逝的惋惜，以及对人生困境的无奈之感，借酒浇愁，以诗抒怀。诗中的意境是压抑而迷茫的，众多的意象组合起来，呈现出一幅天地昏乱、善恶颠倒的画面，衬托出诗人内心的惆怅。

速览

《有酒十章 四》是唐代诗人元稹的作品，主题为借景抒情、迷茫、压抑、象征。有酒有酒兮黯兮溟，仰天大呼兮。 天漫漫兮高兮青，高兮漫兮吾孰知天否与灵。 取人之仰者，无乃在乎昭昭乎曰与夫日星。 何三…