有酒十章 五

译文

有酒啊，酒的香气满溢酒杯，您难道不饮来舒展您的容颜吗？难道不知道您饮下会心生遗恨，您如今独自清醒又能与谁诉说。您难道没看见飓风翻动大海火焰蔓延原野，巨大的鳌肆意妄为让火焰高涨。精卫衔着芦苇想要堵塞满溢的大海，枯鱼喷吐泡沫拯救被烧的池塘。（精卫、枯鱼它们）筋疲力尽但波浪却更大，鱼鳍烧焦甲壳破裂身体已经干枯。有翅膀的（鸟之类）劝你们飞向九天，有鳞片的（鱼之类）劝你们登上龙门。在九天之上俯瞰日月运转，龙门之上激起雷雨奔腾。螳螂即使发怒又有谁会惧怕它，寒号鸟即使啼叫又有谁会怜悯它。盘旋于空中意念悠远大风来时气势雄壮，我又能怎样啊，再饮一杯酒来消解我的烦恼。

注释

尊

同‘樽’，酒杯。

恨

遗憾，这里可理解为愤懑等复杂情绪。

鼇

áo，传说中海里的大龟或大鳖。

燄

yàn，同‘焰’，火焰。

燔

fán，焚烧。

鳍

qí，鱼类的运动器官。

螗蜋

táng láng，即螳螂。

鹖旦

hé dàn，一种鸟，即寒号鸟。

抟

tuán，环绕，盘旋。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象，如‘飓风’‘海火’‘巨鼇’‘精卫’‘枯鱼’等，通过这些宏大、奇幻的意象组合，营造出一种动荡不安、充满危机与挣扎的意境。同时采用了对比手法，像‘君今独醒谁与言’中独醒者与周围环境的对比。在情感表达方面，诗人有着深沉的愤懑和孤独之感，借酒消愁，然而愁绪却难以排解。诗中的‘谁尔惧’‘谁尔怜’表达出一种不被理解、孤立无援的心境。主题思想上，诗人可能是通过这些奇特的想象和描述，来抒发自己在现实中怀才不遇、壮志难酬的愤懑之情，以及对所处环境的无奈与不甘。

速览

《有酒十章 五》是唐代诗人元稹的作品，主题为借酒消愁、怀才不遇、孤独愤懑、意象丰富。有酒有酒香满尊，君宁不饮开君颜。 岂不知君饮此心恨，君今独醒谁与言。 君宁不见飓风翻海火燎原，巨鼇唐突高燄延。 精卫衔…