有酒十章 六

译文

有酒啊有酒，边歌边哀，江春常常早早地就有许多早梅。樱桃、桃李相继开放，中间还夹杂着木兰的秀丽芬芳萦绕徘徊。东风吹尽南风又来，黄莺的叫声渐渐喑哑花朵也衰败。四月清爽暖和但残花艳丽不再，芍药泛红蒲草映照着流水。夏天蛟龙困乏天气酷热雷雨频繁，蒲叶凋落艳丽的红色消逝。但红艳之色还留存于石榴树花，紫色的花苞将要绽裂竹笋已冒出尖芽。笋芽长成竹子冒霜顶雪，石榴花落地后就又凋零。万古以来盈满亏损相互交替运行，您看那夜夜映照窗扉的明月。荣盛与衰落、亏损与盈满又能怎样呢，刚刚生长还未遍布就有霜雪经过。霜雪经过又能怎样呢，灵芝远远隔绝而荆棘繁多。荆棘繁多又能怎样呢，能怎样呢终究还是无奈。秦始皇、尧和舜都已化为腐朽的白骨，我无可奈何啊于是又饮一杯酒，唱了又唱。

注释

例早

常常很早，例，通常、大都。

裴回

同‘徘徊’，这里指木兰的香气缭绕的样子，裴，péi。

摧隤

摧折、衰败，隤，tuí。

痡毒

疲劳、困乏，这里形容夏天酷热对蛟龙的影响，痡，pū。

敻绝

远隔、隔绝，敻，xiòng。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺叙的手法，按季节顺序描写不同季节的景物，从春到夏，展现了万物从荣到枯的过程，如‘樱桃桃李相续开，间以木兰之秀香裴回。东风吹尽南风来，莺声渐涩花摧隤。四月清和艳残卉……夏龙痡毒雷雨多，蒲叶离披艳红死。’层次清晰。在情感表达方面，全诗弥漫着一种哀伤无奈之感，诗人借物抒情，以自然景物的荣枯变化，感慨人生的无常和无奈，像‘荣落亏盈可奈何，生成未徧霜霰过。’这种无奈在面对自然规律以及历史的沧桑面前表现得淋漓尽致。在意境营造上，诗中通过描绘丰富的自然景象，构建出一种凄美、萧索的意境，如暮春的残花、夏日衰败的蒲叶等画面。主题思想上，表达了对万物兴衰的感叹，对人生短暂、命运无常的无奈，同时也透露出一种对历史人物最终都化为腐朽的虚无感。

速览

《有酒十章 六》是唐代诗人元稹的作品，主题为叹兴衰、感无奈、借物抒情、写景。有酒有酒歌且哀，江春例早多早梅。 樱桃桃李相续开，间以木兰之秀香裴回。 东风吹尽南风来，莺声渐涩花摧隤。 四月清和艳残…