有酒十章 七

译文

有酒啊有酒正芬芳绚烂，饮酒至酣拔出剑来心思眼神迷乱。声音像雷鸣目光如流电，醉后起舞身体翻转旋转眼花缭乱。天地纲常颠倒乾坤旋转，白日横挂天空星宿出现，一个人心醉后万物都改变。更何况像蚩尤那样的兴乱，怎能不驱使熊罴作战。唉！风后力牧能被亲见，我又能怎样呢，再饮一杯来消除这种过度的仰慕之情。

注释

烂漫

颜色鲜明而美丽，这里形容酒的美好。

劒

剑的异体字，古代的一种兵器。jiàn

砰

象声词，形容雷声等。pēng

眩

眼睛昏花看不清楚。xuàn

乾纲

指君权，朝纲。

坤维

指大地的四方。

蚩尤

上古时代九黎部落酋长，此处可能指代作乱之人。chī yóu

蹴蹋

踩，踏。cù tà

熊罴

熊和罴，皆为猛兽，这里指代军队。pí

风后

相传为黄帝相。

力牧

传说中黄帝的大臣。

健羡

非常仰慕。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘乾纲倒轧坤维旋，白日横空星宿见，一夫心醉万物变’，极度夸张地描绘出饮酒至醉后的迷乱癫狂状态以及心醉时仿佛能改变万物的心理感受，通过这种夸张增强了诗歌的感染力和奇幻色彩。在情感表达方面，诗中既有饮酒作乐时的放纵癫狂，又透露出一种对现实的无奈与感慨，像‘我可奈何兮又进一杯除健羡’就表达出诗人在面对一些不可为的事情时，只能借酒消愁的无奈。在意境营造上，通过对饮酒者醉态的描写，如醉舞、心眼乱等，营造出一种迷幻、癫狂的意境。主题思想上，借饮酒之事，可能暗喻社会现实的混乱颠倒或者诗人内心对理想与现实落差的一种宣泄。

速览

《有酒十章 七》是唐代诗人元稹的作品，主题为饮酒诗、豪放、夸张、感怀。有酒有酒方烂漫，饮酣拔劒心眼乱。 声若雷砰目流电，醉舞翻环身眩转。 乾纲倒轧坤维旋，白日横空星宿见，一夫心醉万物变。 …