有酒十章 八

译文

有酒啊有酒，我向着长江陈告，风浩浩荡荡啊江水悠长。江水浩渺啊注入大海，大海苍茫啊道路迷茫。那众多的河流混合流入啊，又怎能分辨如同田沟般的淮河与岷江、吴地的大江。味道都是咸的而近乎一样，即使甘淡（不同）啊谁又认为你（淡水河）是优良（的呢）。细流涓涓像丝线贯穿，又能对万里浑黄（的大海）怎样呢。鲸鱼归穴啊渤海满溢，大鳌载山啊起伏摇晃。地下之火燃烧啊众多水族纷扰，飓风发作啊昼夜肆虐疯狂。看那千般珍奇与万种怪异之物啊，都潜藏在深水之中。确实是天地间蓄水之处啊，我能怎样呢，又一杯下肚啊心怀宽广（包纳大荒）。

注释

畎浍

田间小水沟，畎（quǎn）浍（kuài）。

岷

岷山，这里指岷江，岷（mín）。

然

通‘燃’，燃烧的意思。

委润

潜藏于深水之中。

潴蓄

积聚、蓄积。

包大荒

包容广大的空间，这里表示心怀宽广。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写，如‘风漫漫兮波长。渺渺兮注海，海苍苍兮路茫茫’等句，通过对江风、江水、大海等景象的描写，营造出一种宏大、苍茫的意境。在情感表达方面，诗人借对江河湖海的描述，表达出一种对世间万象的无奈之感，同时也有豁达包容的情怀。从主题思想来说，诗人以酒为引，对自然的宏大力量以及世间复杂难分的现象进行思考。诗中的排比和夸张手法增加了诗歌的气势，如‘鲸归穴兮渤溢，鼇载山兮低昂。阴火然兮众族沸渭，飓风作兮昼夜猖狂’，通过对鲸鱼、大鳌、阴火、飓风等形象的描写，强化了大自然那种不可控的强大力量的表达。

速览

《有酒十章 八》是唐代诗人元稹的作品，主题为写景、感怀、豁达、宏大。有酒有酒兮告临江，风漫漫兮波长。 渺渺兮注海，海苍苍兮路茫茫。 彼万流之混入兮，又安能分若畎浍淮河与夫岷吴之巨江。 味…