有酒十章 九
有酒有酒兮日将落，余光委照在林薄。
阳乌撩乱兮屋上栖，阴怪跳趫兮水中跃。
月争光兮星又繁，烧横空兮燄仍烁。
我可奈何兮时既昏，一杯又进兮聊处廓。
阳乌撩乱兮屋上栖，阴怪跳趫兮水中跃。
月争光兮星又繁，烧横空兮燄仍烁。
我可奈何兮时既昏，一杯又进兮聊处廓。
译文
有酒啊有酒，太阳即将西落，残余的光线斜照在草木丛生之处。阳乌纷乱地栖息在屋上，阴怪活跃地在水中跳跃。月亮与群星争辉而且繁星点点，野火横在空中火焰仍然闪烁。我无可奈何啊，天色已经昏暗，再饮一杯酒姑且在这空阔之处自处。
注释
- 林薄
- 草木丛生之处。出自《楚辞·九章·涉江》‘露申辛夷，死林薄兮。’
- 阳乌
- 神话传说中在太阳里的三足乌，这里代指太阳。
- 撩乱
- 同‘缭乱’，纷乱。
- 跳趫（tiào qiáo）
- 轻捷跳跃的样子。
- 燄（yàn）
- 同‘焰’，火焰。
- 聊处廓
- 姑且在空阔之处自处。‘聊’是姑且的意思，‘处’是处于、处在，‘廓’表示空阔。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了景物描写来烘托氛围。诗中描绘了日落时分的景象，如“有酒有酒兮日将落，余光委照在林薄”，通过描写夕阳余晖洒在树林草丛间，构建出一种日暮的画面感。‘阳乌撩乱兮屋上栖，阴怪跳趫兮水中跃’运用了拟人的手法，‘撩乱’‘跳趫’将阳乌和阴怪赋予了人的动态，使画面鲜活起来。在情感表达上，诗人在这昏沉的环境中感到无奈，‘我可奈何兮时既昏’一句直接抒发了这种情绪，而只能借酒消愁‘一杯又进兮聊处廓’，流露出一种孤寂和对现状无法改变的惆怅之感。在意境营造上，诗中的日暮、阳乌、阴怪、星月等景象相互交织，形成了一种神秘而又略显凄凉的氛围。主题思想上，展现出诗人在特定环境下的孤独与对自身处境的无奈之情。
速览
《有酒十章 九》是唐代诗人元稹的作品，主题为借景抒情、日暮、孤寂、拟人。有酒有酒兮日将落，余光委照在林薄。 阳乌撩乱兮屋上栖，阴怪跳趫兮水中跃。 月争光兮星又繁，烧横空兮燄仍烁。 我可奈何兮…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品