庙之神

译文

我的马疲惫了啊我停下我的车，神庙啊在山的角落。我拜一次又祈祷一次，祈祷我无尽的心思。涕泪纵横洒落，神灵寂静无声。神灵啊，神灵啊。奈何神灵寂静沉默不说话呢，又再次拜下再次祈祷。鼓起我的肚子啊唱起我的歌，歌里唱道：是现在呢，还是古代呢？是存在呢，还是不存在呢？福运不是来自神灵啊，神灵不赐福给人啊。巫师啊你是在迷惑众人啊，作恶多端而被杀啊。求见神灵而不得啊，最终是不可求见啊。掉转我的车驾而沿着我的道路前行，神庙的树木啊山上的花朵。

注释

汍澜

流泪的样子，wán lán

稔

年，也可指事物酝酿成熟，这里可能指作恶多端，rěn

谒

拜见，yè

赏析

这首诗在文学手法上有独特之处。从整体结构看，反复的拜祝与神的沉默形成鲜明对比，如‘予一拜而一祝’‘复再拜而再祝’，突出人对神的期待与神无回应的落差。在情感表达上，诗人充满了对神的疑惑与质问，既有祈求未得回应的失落，又有对神主宰福运的怀疑，像‘福不自神耶，神不福人耶’等句子直接表达出这种复杂情感。在意境营造方面，通过描写马烦停车、在山阿的神庙、涕泪零落等画面，勾勒出一种略显孤寂、无奈的氛围。主题思想上，它反映了对传统神灵信仰的思考与挑战，表达了人在求神无果后的觉醒与自我审视。诗中语句质朴直白，用简单的叙述与发问表达深刻的思想。

速览

《庙之神》是唐代诗人元稹的作品，主题为质疑神、求神无果、质朴直白、情绪复杂。我马烦兮释我车，神之庙兮山之阿。 予一拜而一祝，祝予心之无涯。 涕汍澜而零落，神寂默而无哗。 神兮，神兮。 奈神之寂默…