厅前柏

译文

厅堂前的柏树啊，知道您曾经面对罗希奭。我本是癫狂沉溺于饮酒之人，为什么与您成为敌对的呢？成为敌对的，洛阳城中的花有红有白。花有红有白的时候，囚犯渐渐增多，花儿的红白又能对你怎么样呢？

注释

罗希奭

唐代酷吏。

耽

沉溺，喜好。dān。

奈

如何，怎样。nài。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了反复的手法，如‘为对敌’‘花赤白’的重复，强化了诗歌的节奏感和情绪的表达。从情感表达来看，诗人开篇以厅前柏起兴，看似是在对柏树倾诉，实则表达出一种无奈和愤懑的情绪。诗中‘我本癫狂耽酒人，何事与君为对敌’一句，直接抒发了自己本是放浪之人，却无端陷入敌对局面的不解与不满。在意境营造上，诗中描绘了洛阳城中红白相间的花，以花的状态来映衬世间的状况，营造出一种看似平静却暗藏危机的氛围。主题思想上反映了当时可能存在的社会政治的黑暗，无辜之人被牵连入狱，而诗人对此有着深深的愤懑与无力感。

速览

《厅前柏》是唐代诗人元稹的作品，主题为愤懑、兴寄、叙事、批判。厅前柏，知君曾对罗希奭。 我本癫狂耽酒人，何事与君为对敌。 为对敌，洛阳城中花赤白。 花赤白，囚渐多，花之赤白奈尔何。