三泉驿

译文

在三泉驿内正逢上巳节，新生的树叶追逐着尘土，花朵飘落在地上。我劝您喝满杯酒您不要推辞，分别之后就没有人再陪您一同醉酒了。洛阳城中有无数的人，富贵之人自是富贵，贫穷之人自是贫穷。

注释

上巳

旧时节日名。汉以前以农历三月上旬巳日为‘上巳’；魏晋以后，定为三月三日，不必取巳日。

趋

趋向，奔向。qū

盏

小杯子。

贵人

指地位高贵的人。

贫

贫穷。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写三泉驿内上巳节时新叶趋尘、花落地的景象，以景衬情，奠定了一种略带惆怅的氛围。写作手法上，先写景后抒情，过渡自然。情感表达方面，诗人劝友人满盏饮酒，流露出对友人的不舍之情，同时‘别后无人共君醉’也表达出一种孤独感。在主题思想上，通过‘洛阳城中无限人，贵人自贵贫自贫’反映出社会阶层的差异，有对这种贫富差距现象的感慨。在意境营造上，前两句的景象描绘出一种暮春的衰败之感，与后文中的离别愁绪和对社会现象的感喟相融合，整体意境略显萧索、落寞。

速览

《三泉驿》是唐代诗人元稹的作品，主题为离别、暮春、感怀、贫富差。三泉驿内逢上巳，新叶趋尘花落地。 劝君满盏君莫辞，别后无人共君醉。 洛阳城中无限人，贵人自贵贫自贫。