芜城歌赠送屈翁山

译文

荒芜的扬州城十月就早早降下寒霜，在外漂泊的游子相逢，都怜惜那秋草。精美的笔管争着在月下吟诗，美玉制成的酒杯竞相在花前倾倒美酒。忽然听闻屈先生从天边到来，座中的众多客人欢乐得如雷声响起。都说意气为先生而激发，都说心怀为先生而敞开。听闻先生平生不得志，读遍奇书经历奇特之事。穿着万里行来的麻鞋来探问故人，千金宝剑寄托着深厚的意旨。走遍人间古老的战场，转过头去不肯侍奉王侯。独自弹琴看着卓文君般美丽的女子的鬓发，典当美酒频繁地耗费着陆贾般的行装。几年漂泊让人难以揣测，像庾信那般憔悴却归乡不得。八月木筏漂浮在桂海的浪潮之上，喜爱六朝的山峦映着斜阳的景色。偶然乘兴来观看江涛，与明月一同探寻二十四桥。只有游子怜惜诗人的辞赋，再没有人聆听美人的箫声。在竹西握手时天将要下雪，满路的西风吹打着枯黄的树叶。送先生又登上白门的船只，秋末的垂杨已不能折取。杜牧曾经有过凄凉的梦也懒得再做，狂放高歌一曲抒发别离之情。西园的宾客都如云般散去，独自听着寒江傍晚的雨声。

注释

镂管（lòu guǎn）

雕花的笔管，此处指代精美的笔。

瑶觞（yáo shāng）

玉杯，这里形容酒杯的精美。

麻鞋（má xié）

用麻编织的鞋子，此处可能暗示友人长途跋涉的行旅状态。

兰成（lán chéng）

指南北朝时期的庾信，庾信字兰成，这里以庾信自比或比友人，表达漂泊憔悴之感。

廿四桥（niàn sì qiáo）

扬州的二十四桥，是当地的名胜，此处点明地点。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。诗人先描写了与友人相聚时的场景，如‘镂管争从月下吟，瑶觞竞向花前倒’，通过细腻的场景描写展现聚会的欢快氛围。然后逐渐转入对友人屈翁山生平事迹的叙述，如‘闻君平生不得志，读尽奇书有奇事’等句，将友人的经历一一道来，使人物形象更加立体。在情感表达方面，诗中饱含对友人的同情与敬重。从‘闻君平生不得志’等句能感受到对友人不得志的同情；‘踏遍人间古战场，掉头不肯事侯王’又体现出对友人高洁品格的敬重。在意境营造上，诗中既有相聚时欢快热闹的场景，如月下吟诗、花前饮酒的画面，又有离别时萧瑟凄凉的意境，像‘满路西风打黄叶’‘独听寒江暮雨声’，通过不同的意境对比，更深刻地烘托出离别的愁绪。主题思想上，主要表达了诗人与友人之间深厚的情谊，以及对友人怀才不遇的惋惜和对友人高洁品格的赞美。

速览

《芜城歌赠送屈翁山》是清代诗人吴绮的作品，主题为叙事诗、赠友诗、怀才不遇、离情别绪。芜城十月霜飞早，游子相逢惜秋草。 镂管争从月下吟，瑶觞竞向花前倒。 忽闻屈子天际来，座中众客欢如雷。 共言意气为君发，…