赠雨青上人

译文

支遁上人喜爱鹤，在充满芬芳的树林中闭门修行。庭院中的树木多么安静，湖水的波光显得幽深。船帆张开知道雨过天晴，磬声在屋檐的阴影下回荡。我是个忙碌辛劳的人，遇到您不禁产生出世的高远之心。

注释

支公

即支遁，东晋高僧、佛学家、文学家。这里用以指代雨青上人。

好鹤

喜爱鹤。‘好’，读hào，喜好的意思。

香林

芳香的树林，这里指上人修行的清幽环境。

一何

多么。用于加强语气。

雨霁（jì）

雨停止，天放晴。‘霁’，本指雨止，也引申为风雪停，天气放晴。

磬（qìng）响

磬声响起。‘磬’，古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

劳劳者

忙碌辛劳的人。

远心

出世的高远之心。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以支公好鹤的典故来引出雨青上人，增添了诗歌的文化底蕴。颔联通过描写庭院中安静的树和幽深的湖光，营造出一种静谧、清幽的意境，采用了以景衬情的手法，以静景烘托出一种宁静祥和的氛围。颈联‘帆开知雨霁，磬响落檐阴’视听结合，帆开是视觉，磬响是听觉，生动地描绘出雨过天晴后的景象以及寺院中的磬声，画面感很强。在情感表达方面，诗人通过描写自己是‘劳劳者’，表达了尘世生活的忙碌与辛劳，而逢雨青上人则‘生远心’，体现出诗人对雨青上人的那种超凡脱俗的气质的倾慕，以及对宁静出世生活的向往。主题思想上，展现了尘世的喧嚣忙碌与出世的宁静高远之间的对比，表达了诗人对宁静、超脱生活的向往。

速览

《赠雨青上人》是清代诗人吴绮的作品，主题为用典、写景、出世、清幽。支公能好鹤，闭户托香林。 庭树一何静，湖光相与深。 帆开知雨霁，磬响落檐阴。 我自劳劳者，逢君生远心。