归云庵夜泛同愚山阮怀诸子

译文

山峦在傍晚时分距离城池已经很远，初寒的天气让人对暮晚出游感到害怕。杂乱的山峰争抢着落日余晖，一条小路通往深秋之处。高雅的兴致因为为官事务的慵懒而产生，诗名靠着友人得以留存。什么时候能够解下官服的系印丝带（辞官），整夜面对着水滨之地。

注释

怯（qiè）

害怕，畏惧。如‘怯暮游’即害怕暮晚出游。

解绂（jiě fú）

解下印绶，比喻辞官。绂，系印的丝带。

沧州

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘乱峰争落日，一径入深秋’运用了拟人的手法，将山峰赋予‘争’的动作，生动地描绘出傍晚时分山峰与落日相互映照的动态画面，同时‘一径入深秋’以简洁的语言勾勒出小路延伸向深秋的寂寥景象。在情感表达方面，诗人通过‘寒新怯暮游’表达出暮游时对寒冷的怯意，又有对官场慵懒状态下产生的清兴以及对诗名的感慨，最后‘何时能解绂，终夕对沧州’则抒发了诗人对辞官归隐的向往之情。在意境营造上，诗中描绘出寒夜、乱峰、落日、深秋小径等景象，营造出一种清冷、寂寥又带有一丝超脱世俗的意境。主题思想上，既有对当下生活状态的描述，也有对归隐生活的期待。

速览

《归云庵夜泛同愚山阮怀诸子》是清代诗人吴绮的作品，主题为暮游、归隐、清冷、寂寥。山晚离城远，寒新怯暮游。 乱峰争落日，一径入深秋。 清兴因官懒，诗名借客留。 何时能解绂，终夕对沧州。