送石潭归里

译文

积雪消融，垂杨的枝叶已经变得十分繁茂，在分别的路口折柳相赠忍不住泪湿衣襟。我们有着相同的身世经历，共同的忧愁喜乐，您如同初唐四杰一样才华横溢，名传古今。严厉的谴责原本并非君主的真实意图，您因贫困而归乡却长久地牵系着老友的心。在东门送别您远去，旗帜飘扬渐远，就像庄舄身处异乡仍操越音般满是凄凉。

注释

临歧（lín qí）

面临分别的岔路口。歧，岔路。

三同

指相同的三个方面，具体所指诗中未明确点明，可能是境遇、情感等方面的相同。

四杰

指初唐四杰，王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王，他们才华横溢，这里用来夸赞友人的才华。

严谴（yán qiǎn）

严厉的谴责，这里指友人受到君主的严厉斥责之类的遭遇。

庄舄（zhuāng xì）

战国时期越国人，在楚国做高官，病中思念故乡仍操越音。这里借指友人虽离去但仍心系故乡。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写雪尽、垂杨渐深的景象，营造出离别的氛围，‘垂杨’这一意象在中国古典诗词中常与离别相关，折柳赠别更是传统的离别习俗，这里自然地引出下文的惜别之情。颔联运用对比和用典的手法，‘三同身世’强调彼此相同之处，‘四杰才华’则是用初唐四杰的才华来夸赞友人的才华出众，通过古今对比凸显友人的不凡。颈联中‘严谴原非真主意’在情感上有所转折，为友人的遭遇鸣不平，安慰友人并非君主真的厌弃。尾联‘东门一送飞旌远’描绘出送别的画面，‘庄舄凄凉有越吟’再次用典，以庄舄身处异国仍念故乡的典故，进一步烘托出友人离开的凄凉之感和自己对友人的不舍。在情感表达方面，整首诗充满了对友人离别的不舍、对友人遭遇的同情以及对友人才华的钦佩。在意境营造上，诗中既有眼前分别场景的描写，如东门送别的画面，又有典故所带来的历史文化意境，两者相融合，使诗歌的意境丰富而深沉。主题思想上，表达了对友人离别的复杂情感，以及对友人境遇的看法。

速览

《送石潭归里》是清代诗人吴绮的作品，主题为送别诗、用典、惜别、同情。雪尽垂杨已渐深，临歧折赠欲沾襟。 三同身世兼忧喜，四杰才华半古今。 严谴原非真主意，贫归长系故人心。 东门一送飞旌远，…