夏日清啸楼晚望

译文

偶然将闲懒之身寄于此地而不想归去，靠着栏杆常常面对那淡淡的水烟。鸟儿追逐着西斜的落日穿过彩虹飞走，蛟龙在惊雷中挟持着云雾飞腾。近海之处秋季的潮声隐隐传来，经过江时傍晚的山色依依不舍。芦苇丛中划船的人已经不在了，只剩下在这憔悴天地间的一个钓矶。

注释

清啸楼

为诗中的楼阁名称，是诗人观景之处。

斜日（xié rì）

傍晚西斜的太阳。

虹（hóng）

彩虹，大气中一种光的现象。

惊雷（jīng léi）

使人震惊的雷声。

挟（xié）

挟持，这里可理解为携带、伴随的意思。

甫（fǔ）

这里疑似为‘雾’的通假字，指云雾。

潮声（cháo shēng）

潮水涨落的声音。

隐隐（yǐn yǐn）

隐约不分明的样子。

山色（shān sè）

山的景色。

依依（yī yī）

形容留恋，不忍分离的样子。

鼓枻（gǔ yì）

划桨，这里指划船的人。

钓矶（diào jī）

钓鱼时坐的岩石。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联运用了奇特的想象，‘鸟追斜日穿虹去，龙斗惊雷挟甫飞’，鸟追日、龙斗雷的景象描写极为生动形象，且画面感极强，‘穿虹’‘挟甫（当为雾）’的用词使画面更加奇幻绚丽。颈联‘近海潮声秋隐隐，过江山色晚依依’采用视听结合的手法，既写听到的近海秋潮声，又写看到的晚江山色，对仗工整。情感表达方面，全诗弥漫着一种孤独寂寥又略带惆怅的情绪。首联‘偶寄闲身不当归’体现出一种羁旅中的闲适与矛盾心理，而尾联‘芦中鼓枻无人在，憔悴乾坤一钓矶’则将这种孤独寂寥推向高潮，在这偌大而憔悴的天地间，只剩钓矶，诗人的孤独感油然而生。在意境营造上，诗中描绘了傍晚时分清啸楼所见的各种景象，有微观的鸟、虹，也有宏观的海、江、乾坤等，构建出一种宏大而又略带萧索的意境。主题思想上，表达了诗人在特定环境中的羁旅之思、孤独之感以及对自身境遇的一种喟叹。

速览

《夏日清啸楼晚望》是清代诗人吴绮的作品，主题为羁旅诗、傍晚景、孤独感、奇幻景。偶寄闲身不当归，凭栏尝对水烟微。 鸟追斜日穿虹去，龙斗惊雷挟甫飞。 近海潮声秋隐隐，过江山色晚依依。 芦中鼓枻无人在，…