野眺

译文

秋天的原野上，落日俯照着长长的溪流，傍晚时分我拄着藜杖独自看山。在长满蒲草和菰草的双岛之外一片空旷，万座山峰之西有几户人家升起袅袅炊烟。清泉倾流而出的古洞上空云雾偏偏飘出，人站在高远之处鸟儿杂乱啼鸣。精舍与寻找柳谷没有什么不同，只是让像许掾那样的人得以在此幽居。

注释

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖。藜，一种植物，茎可做手杖。

蒲菰（pú gū）

蒲，香蒲；菰，多年生草本植物，生在浅水里。

青冥（qīng míng）

形容青苍幽远。指青天。

精舍（jīng shè）

道士、僧人修炼居住之所。

许掾（xǔ yuàn）

指东晋时期的许询，常被用来指代高雅之士，这里借指有幽居之志的人。

赏析

从文学手法上看，首联‘秋原落日俯长溪，倚暮看山独杖藜’点明了时间、地点和人物的活动，通过‘落日’‘长溪’‘倚暮’等意象勾勒出一幅秋日傍晚的画面，其中‘俯’字将落日拟人化，赋予其动态感。颔联‘满目蒲菰双岛外，几家烟火万峰西’，视野由近及远，从眼前的蒲菰到远处双岛之外，再到万峰之西的人家烟火，画面层次感极强，以动衬静，用烟火的动态凸显出原野的寂静。颈联‘泉倾古洞云偏出，人在青冥鸟乱啼’，描写了古洞泉水倾流、云雾飘出以及人在高远之处听鸟啼的景象，‘泉倾’与‘云出’、‘人在’与‘鸟啼’动静结合，且‘青冥’一词增添了一种幽深感。尾联‘精舍不殊寻柳谷，惟令许掾得幽栖’，运用典故，将此地的精舍与柳谷相提并论，表达出此地适合幽居的主题思想。在情感表达方面，全诗透露出一种闲适、恬淡且略带孤寂的情绪。诗人在欣赏秋日傍晚景色的过程中，享受着自然的宁静，但‘独杖藜’和幽居的感慨也流露出一丝孤独感。在意境营造上，通过对秋原、落日、长溪、蒲菰、烟火、古洞、青冥等意象的组合，营造出一种幽远、静谧、略带孤寂的秋日意境。

速览

《野眺》是清代诗人丁澎的作品，主题为秋日诗、写景、闲适、孤寂。秋原落日俯长溪，倚暮看山独杖藜。 满目蒲菰双岛外，几家烟火万峰西。 泉倾古洞云偏出，人在青冥鸟乱啼。 精舍不殊寻柳谷，…