左莱阳著书宅

译文

生平常常苦苦思念左莱州，他被贬谪到遥远的龙沙之地。他弹奏乐曲能传出嵇康（中散）那样的曲调，留下的著述应该耻于像司马相如遗稿被汉武帝（茂陵）求取那样的遭遇。在黄榆覆盖的地方，夜里大雪中还驱赶着牛犊，在边塞的春风里几次更换皮裘。他在潦倒的暮年还以健劲的文笔而自夸，至今他的辞赋还在沧州之地到处流传。

注释

龙沙（lóng shā）

泛指塞外荒漠之地，这里指左莱州被贬谪之处。

中散（zhōng sǎn）

指嵇康，嵇康曾任中散大夫，这里借指左莱州的高雅情志如同嵇康一般。

茂陵（mào líng）

汉武帝刘彻的陵墓，这里指代汉武帝，司马相如死后，汉武帝派人去他家求取遗稿，这里借此典故表明左莱州对自己著述的态度。

黄榆（huáng yú）

一种树木，这里用来描绘左莱州谪居之地的景象。

紫塞（zǐ sài）

北方边塞，多以紫色形容其景象，这里描绘左莱州所在的边塞环境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘中散调’和‘茂陵求’，分别借嵇康的典故来形容左莱州的高雅志趣，借司马相如的典故来表明左莱州对自己著述的态度，增加了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，首联‘苦忆’一词直接表明对左莱州的深切思念之情，颔联通过用典暗示对左莱州的敬重，颈联描绘左莱州谪居之地的艰苦环境，更衬托出对他的同情与怜惜，尾联则对左莱州暮年的创作成就表示赞赏。在意境营造上，通过‘黄榆夜雪’‘紫塞春风’等景象，营造出一种苍凉、孤寂而又带有坚韧的意境。主题思想上，主要是表达对左莱州的思念、敬重、同情以及对他文学成就的赞赏。

速览

《左莱阳著书宅》是清代诗人丁澎的作品，主题为思念、用典、苍凉、敬重。生平苦忆左莱州，谪去龙沙万里流。 按曲能传中散调，遗书应耻茂陵求。 黄榆夜雪长驱犊，紫塞春风几换裘。 潦倒暮年夸健笔，…