梦昔时

译文

寂静的窗前我做了一个幽深的梦，这个梦又有谁知道呢？半夜刚入梦的时候，到天亮即将离梦而去的时候。我和梦中之人早已隔着山川，如同云和雨一样再无相见之期。是什么事让我有所感触而做了这个梦，却又再次造成新的离别。

注释

幽梦

隐约的梦境。幽，深远，僻静。

临

将要，快要。

云雨

这里有男女欢会的意思，也可表示分别，如‘旦为朝云，暮为行雨’的典故。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体运用白描手法，如实叙述梦境，不加修饰却自有一番深情。首联‘闲窗结幽梦，此梦谁人知’点明做梦这一事件，一个‘幽’字写出梦的幽深、隐秘，‘谁人知’则为全诗奠定孤独、惆怅的基调。颔联‘夜半初得处，天明临去时’详细描写梦的起止，半夜入梦，天明将醒，通过时间的推移，强化了梦中情境的短暂与虚幻。颈联‘山川已久隔，云雨两无期’运用比喻，将与梦中之人的阻隔比作山川的间隔，将无法再相见比作云雨的无期，生动地表现出一种绝望的思念之情。尾联‘何事来相感，又成新别离’以问句结尾，看似在问为何做梦，实则表达对这种不断经历离别的无奈与痛苦。从情感表达来看，全诗弥漫着孤独、思念、惆怅、无奈、哀怨的情绪。在意境营造上，诗中的‘闲窗’‘幽梦’‘山川’‘云雨’等意象组合在一起，营造出一种孤寂、幽远而又略带哀伤的意境。主题思想上，主要表达了对往昔之人的思念以及不断经历离别后的痛苦与无奈。

速览

《梦昔时》是唐代诗人元稹的作品，主题为思念、惆怅、幽远、白描。闲窗结幽梦，此梦谁人知。 夜半初得处，天明临去时。 山川已久隔，云雨两无期。 何事来相感，又成新别离。