往嘉禾行莺脰湖中

译文

客游之人疲倦了想要休息，孤帆轻快地前行。微风轻轻吹向千里之外，清冷的气息在桂木船桨间流动。荇菜和菱角在水中闪耀发光，嫩柳在清澈的水波中显得柔美。抬头仰望天空中碧云聚合，旷远之中才知道空山的寂静。水中倒影不能呈现，余晖映照使得泉水泛红。忧愁涌来时愤怒刚刚凝结，想通道理后劳累便已舍弃。洗涤荡净使身心愉悦，幽远之处思索神仙之事。琴高骑着赤鲤，挥一挥手便随着芬芳的烟雾而去。波澜中晓月显得虚幻，尘世的缘分渺茫。离去啊告别湖水，情谊深厚永远不要忘记。

注释

蹁跹（pián xiān）

形容轻快地跳舞，这里形容孤帆轻快前行的样子。

绪风

微风。出自《楚辞·九章·涉江》‘乘鄂渚而反顾兮，欸秋冬之绪风。’

泠泠（líng líng）

形容清凉、冷清的样子。

荇芰（xìng jì）

荇菜和菱角，都是水生植物。

荑柳（tí liǔ）

初生的嫩柳。

倒景（dào yǐng）

这里指水中的倒影。

杳冥（yǎo míng）

形容高远、深远之处。

琴高

传说中的仙人，善弹琴，常乘赤鲤出游。

绸缪（chóu móu）

形容情谊深厚。

谖（xuān）

忘记。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、旷远又略带幽思的氛围。开篇通过客游疲倦后的孤帆前行，描绘出一种旅途的孤独感。诗中描写荇芰、荑柳等景物，动静结合，荇芰的‘照耀’是视觉上的明亮之感，荑柳的‘媚’是一种拟人化的柔美姿态，展现出湖中的生机与美感。写作手法上，多处运用借景抒情，如‘仰望碧云合，旷然知空山’，借碧云聚合、空山旷远的景象抒发内心的宁静感；‘倒景不能发，余晖生红泉’则通过景物的特殊状态表达一种微妙的情绪。情感表达丰富，既有客游的倦意，又有面对美景时的愉悦，还有对神仙之事的遐想，最后表达出对湖水的不舍之情。主题思想围绕客游中的所见所感，包含了对自然景色的欣赏、对人生哲理的思考以及对超凡脱俗生活的向往。

速览

《往嘉禾行莺脰湖中》是清代诗人邹祗谟的作品，主题为客游诗、写景、抒情、旷远。客游倦休憩，孤帆乘蹁跹。 绪风薄千里，泠泠桂楫间。 荇芰发照耀，荑柳媚清涟。 仰望碧云合，旷然知空山。 倒景不能发，余…